最下段に ページ移動 ボタン有り

本文を入力してください。

神武天皇建國之大詔


上ハ則チ乾霊國ヲ授ケタマフノ博｣謀�｣ﾘ


下ハ則チ皇孫正ヲ養フノ心ヲ弘メ


然ル後六合ヲ兼ネテ以テ都ヲ開キ


八紘ヲ掩ウテ宇トナサンコト亦可カラズヤ


．．．．．．．．．．養正手帳から-16-08-07 御幸範義

終戦の詔書 平成十六年四月十九日 書き込み 御幸範義

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

終戦の詔書 (昭和二十年八月十四日)

朕深く世界の大勢と帝国の現状とに鑑み非常の措置を以て時局を収拾せむと欲し茲に忠良なる爾臣民に告く
朕は帝国政府をして米英支蘇四国に対し其の共同宣言を受諾する旨通告せしめたり
抑々帝国臣民の康寧を図り萬邦共栄の楽を偕にするは皇祖皇宗の遺範にして朕の拳々措かさる所曩に米英二国に宣戦せる所以も亦実に帝国の自存と東亜の安定とを庶幾するに出て他国の主権を排し領土を侵すか如きは固より朕か志にあらす然るに交戦已に四歳を閲し朕か陸海将兵の勇戦朕か百僚有司の励精朕か一億衆庶の奉公各々最善を尽くせるに拘らす戦局必すしも好転せす世界の大勢亦我に利あらす加 之 適は新に残虐なる爆弾を使用して頻りに無辜を殺傷し惨害の及ふ所真に測るへからさるに至る而も尚交戦を継続
せむか終に我か民族の滅亡を招来するのみならす延て人類の文明をも破却すへし斯の如くむは朕何を以てか億兆の赤子を保し皇祖皇宗の神霊に謝せむや是れ朕か帝国政府をして共同宣言に応せしむるに至れる所以なり
朕は帝国と共に終始東亜の解放に協力せる諸盟邦に対し遺憾の意を表せさるを得す帝国臣民にして戦陣に死し職域に殉し非命に斃れたる者及其の遺族に想を致せは五内為に裂く且戦傷を負い災禍を蒙り家業を失ひたる者の厚生に至りては朕の深く軫念する所なり惟ふに今後帝国の愛くへき苦難は固より尋常にあらす爾臣民の衷情も朕善く之を知る然れとも朕は時運の趨く所堪へ難きを堪へ忍ひ難きを忍ひ以て万世の為に太平を開かむと欲す
朕は茲に国体を護持し得て忠良なる爾臣民の赤誠に信倚し常に爾臣民と共に在り若し夫れ情の激する所濫に事端を滋くし或は同胞排擠互に時局を乱り為に大道を誤り信義を世界に失ふか如きは朕最も之を戒む宜しく挙国一家子孫相伝へ確く神州の不滅を信し任重くして道遠きを念ひ総力を将来の建設に傾け道義を篤くし志操を鞏くし誓て国体の精華を発揚し世界の進運に後れさらむことを期すへし爾臣民其れ克く朕か意を体せよ

平成十六年四月十九日 書き込み 御幸

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

※ 開戦の詔書 ※

　天佑ヲ保有シ万世一系ノ皇祚ヲ践メル大日本帝国天皇ハ昭ニ忠誠勇武ナル汝有衆ニ示ス

　朕茲ニ米国及英国ニ對シテ戦ヲ宣ス朕カ陸海将兵ハ全力ヲ奮テ交戦ニ従事シ朕カ百僚有司ハ励精職務ヲ奉行シ朕カ衆庶ハ各々其ノ本分ヲ盡シ億兆一心国家ノ總力ヲ挙ケテ征戦ノ目的ヲ達成スルニ遺算ナカラムコトヲ期セヨ

　抑々東亜ノ安定ヲ確保シ以テ世界ノ平和ニ寄与スルハ丕顕ナル皇祖考丕承ナル皇考ノ作述セル遠猷ニシテ朕カ拳々措カサル所而シテ列国トノ交誼ヲ篤クシ万邦共栄ノ楽ヲ偕ニスルハ之亦帝国カ常ニ国交ノ要義ト為ス所ナリ今ヤ不幸ニシテ米英両国ト釁端ヲ開クニ至ル洵ニ已ムヲ得サルモノアリ豈朕カ志ナラムヤ中華民国政府曩ニ帝国ノ真意ヲ解セス濫ニ事ヲ構ヘテ東亜ノ平和ヲ攪乱シ遂ニ帝国ヲシテ干戈ヲ執ルニ至ラシメ茲ニ四年有余ヲ経タリ幸ニ国民政府更新スルアリ帝国ハ之ト善隣ノ誼ヲ結ヒ相提攜スルニ至レルモ重慶ニ残存スル政権ハ米英ノ庇蔭ヲ恃ミテ兄弟尚未タ牆ニ相鬩クヲ悛メス米英両国ハ残存政権ヲ支援シテ東亜ノ禍乱ヲ助長シ平和ノ美名ニ匿レテ東洋制覇ノ非望ヲ逞ウセムトス剰ヘ与国ヲ誘ヒ帝国ノ周辺ニ於テ武備ヲ増強シテ我ニ挑戦シ更ニ帝国ノ平和的通商ニ有ラユル妨害ヲ与ヘ遂ニ経済断交ヲ敢テシ帝国ノ生存ニ重大ナル脅威ヲ加フ朕ハ政府ヲシテ事態ヲ平和ノ裡ニ回復セシメムトシ隠忍久シキニ弥リタルモ彼ハ毫モ交譲ノ精神ナク徒ニ時局ノ解決ヲ遷延セシメテ此ノ間却ツテ益々経済上軍事上ノ脅威ヲ増大シ以テ我ヲ屈従セシメムトス斯ノ如クニシテ推移セムカ東亜安定ニ関スル帝国積年ノ努力ハ悉ク水泡ニ帰シ帝国ノ存立亦正ニ危殆ニ瀕セリ事既ニ此ニ至ル帝国ハ今ヤ自存自衛ノ為蹶然起ツテ一切ノ障礙ヲ破砕スルノ外ナキナリ

　皇祖皇宗ノ神霊上ニ在リ朕ハ汝有衆ノ忠誠勇武ニ信倚シ祖宗ノ遺業ヲ恢弘シ速ニ禍根ヲ芟除シテ東亜永遠ノ平和ヲ確立シ以テ帝国ノ光栄ヲ保全セムコトヲ期ス


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

※ (現代語訳) ※ 開戦の詔書 ※

　天の助けにより万世一系の皇位を受けついできた大日本帝国の天皇が、忠誠にして武勇である国民に示す。

　私はここに米国及び英国に対し、戦いを宣言する。陸海の将兵は全力をふるって戦いに当たり、武官や役人たちはその職務に励みつとめ、国民もそれぞれの本分をつくし心を一つにし、国家の総力を挙げて、間違いなく戦いの目的を達成するよう期してほしい。

　そもそも、東アジアの安定を確保し、世界の平和に寄与することは、明治天皇から大正天皇へと受け継がれてきた将来への配慮であり、私が常に心に留めてきたことである。そして、各国との友好を大切にし、全ての国がともに栄える喜びを共有することもまた、日本が常に外交の要諦としてきたことである。今、不幸にして米英両国と戦いを始めるに至ったことは、実にやむを得ぬことであり、私の意志であろうはずがない。

　中華民国の政府が先に、日本の真意を理解せず、みだりに事を構え、東亜の平和をかき乱し、ついに日本に戦いを始めさせてから四年余りがたった。幸い、国民政府は新たに生まれ変わり、日本はこれと善隣友好の関係を結び、ともに提携するようになった。ところが、重慶に残存する政権(編注　蒋介石政府)は米国、英国の庇護に期待して仲間内の争いをやめようとしない。

　米英両国はこの残存政権を支援し、東亜の乱を助長し、平和の美名にかくれて東洋を制覇しようという誤った望みを持とうとしている。そればかりか、その同盟国に働きかけて日本の周辺に軍備を増強して我々に挑戦し、さらには日本の平和的な通商にあらゆる妨害を加え、ついに経済断交まで行い、日本の生存に重大な脅威を与えている。

　私は政府に事態を平和裡に解決させようとし、長く耐えてきたが、彼らはまったく互譲の精神はなく、いたずらに解決を延ばそうとし、経済上や軍事上の脅威を一段と増し、日本を屈服させようとしている。事態がこのまま推移すると、東亜の安定についての日本の長年の努力はことごとく水泡に帰し、日本の存立も危機に瀕してくる。ここに至って、日本は自らの存立と自衛のために蹶然と起ち、全ての障害を打ち破るほかないのである。

　皇室の祖先や歴代の天皇が、天から見守ってくださるであろう。私は国民の忠誠や武勇を信じ、歴代の天皇の遺業をおし広め、速やかに禍根を取り除き、東亜に永遠の平和を確立し、日本の光栄を守ることを期そうとするのである。

勅語

チンオモフニワガコオソコオソクニヲハジムルコトコオエンニトクヲタ
朕惟フニ我ガ皇祖皇宗國ヲ肇ムルコト宏遠ニ徳ヲ樹

ツルコトシンコオナリワガシンミンヨクチュウニヨクコオニオクチョウココロ
ツルコト深厚ナリ我カ臣民克ク忠ニ克ク孝ニ億兆心

ヲイツニシテヨヨソノビヲナセルハコレワガコクタイノセイ
ヲ一ニシテ世世厥ノ美ヲ潸セルハ此レ我カ國體ノ精

カニシテキョウイクノエンゲンマタジツニココニソンスナンジシンミンフボニコオ
華ニシテ教育ノ淵源亦實ニ此ニ在ス爾臣民父母ニ孝

ニケイテイニユウニフウフアイワシホウユウアイシンジキョウケンオノレヲジシ
ニ兄弟ニ友ニ夫婦相和シ朋友相信シ恭儉己レヲ持シ

ハクアイシュウニオヨボシガクヲオサメギョウヲナラヒモツテチノオヲケイハツシ
博愛衆ニ及ホシ學ヲ修メ業ヲ習ヒ以テ智能ヲ啓發シ

トツキヲジョウジュシススンデコウエキヲヒロメセイムヲヒラキツネニコツケンヲ
zｺ器ヲ成就シ進デ公{uヲ廣メ世務ヲ開キ常二國憲ヲ

オモンジコクホウニシタガイイツタンカンキュウアレバギユウコオニホオジモツテテン
重シ國法ニ遵ヒ一旦緩急アレハ義勇公ニ奉ジ以テ天

ジョウムキュウノコオウンヲフヨクスベシカクノゴトキハヒトリチンガチュウリョウ
壌無窮ノ皇運ヲ扶翼スヘシ是ノ如キハ獨リ朕ガ忠良

ノシンミンタルノミナラズマタモツテナンジソセンノイフウヲケンショウス
ノ臣民タルノミナラス又以テ爾祖先ノ遺風ヲ顕彰ス

ルニタラン
ルニ足ラン

コノミチハジツニワガコオソコオソオノイクンニシテシソンシンミンノ
斯ノ道ハ實ニ我ガ皇祖皇宗ノ遺訓ニシテ子孫臣民ノ

トモニジュンシュスベキトコロコレヲココンニツウジテアヤマラズコレヲチュウガイ
倶ニ遵守スヘキ所之ヲ古今ニ通シテ謬ラス之ヲ中外

ニホドコシテモトラズチンナンジシンミントトモニケンケンフクヨウシテミナソノトク
ニ施シテ悖ラス朕爾臣民ト倶ニ拳拳服膺シテ咸其zｺ

ヲイツニセンコトヲコイネゴフ
ヲ一ニセンコトヲ庶幾フ

明治二十三年十月三十日

ギョメイギョジ
御名御璽